1
00:00:01,135 --> 00:00:02,603
LOCUTOR:
Anteriormente:

2
00:00:02,636 --> 00:00:05,173
El Señor Supremo ha comenzado
la transferencia.

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,607
HOMBRE DEL CORREO:
¡Están subiendo!

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,543
[***]

5
00:00:09,577 --> 00:00:11,445
CYRUS: ¡Protege al ninja!
¡Eh!

6
00:00:11,479 --> 00:00:12,746
Kai:
Hackeemos esto.

7
00:00:12,780 --> 00:00:15,316
[SEÑOR SE ríe]

8
00:00:15,349 --> 00:00:17,085
[BORG GRITAS]

9
00:00:17,118 --> 00:00:18,819
Lo encontraremos.
SEÑOR SUPERIOR: ¡Date prisa!

10
00:00:18,852 --> 00:00:20,488
[EL "LÁTIGO DEL FIN DE SEMANA" DEL PLIEGUE
JUGANDO]

11
00:00:20,521 --> 00:00:24,092
*Ninja, vete
Ninja, ve, ninja, ve *

12
00:00:24,125 --> 00:00:26,760
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

13
00:00:26,794 --> 00:00:31,031
* Simplemente saltamos, retrocedemos
Gira y gira *

14
00:00:35,403 --> 00:00:38,306
*Ninja, vete
Salta, relájate *

15
00:00:38,339 --> 00:00:40,708
* Gira y gira

16
00:00:42,810 --> 00:00:46,614
LOCUTOR:
Episodio 32:
"Nombre en clave Arcturus".

17
00:00:49,850 --> 00:00:53,721
[***]

18
00:01:03,731 --> 00:01:05,566
Baja ahí.

19
00:01:13,174 --> 00:01:16,710
[***]

20
00:01:28,422 --> 00:01:30,724
LLOYD:
Ya no puedo hacer esto solo.

21
00:01:30,758 --> 00:01:33,327
siempre y cuando
como tengo todo este poder,

22
00:01:33,361 --> 00:01:34,862
nunca pararán
viniendo por mi.

23
00:01:34,895 --> 00:01:37,365
[suspiros]
De aquí en adelante,

24
00:01:37,398 --> 00:01:39,833
no podemos dejar nada
separarnos de nuevo.

25
00:01:39,867 --> 00:01:42,470
Tiene razón.
Absolutamente.

26
00:01:42,503 --> 00:01:45,306
Hagamos esto.
[gruñidos]

27
00:01:45,339 --> 00:01:47,741
[Suena la campana]

28
00:01:52,180 --> 00:01:55,583
[***]

29
00:02:02,723 --> 00:02:05,826
El poder elemental,
está dentro de nosotros.

30
00:02:05,859 --> 00:02:07,928
¡Fuego!

31
00:02:07,961 --> 00:02:11,732
JAY:
¡Ja, ja! Cualquiera se sorprende
para verme hacer esto? ¿Eh?

32
00:02:13,534 --> 00:02:16,937
COLE: No me quito nada del hombro.
ZANE: Relájate.

33
00:02:16,970 --> 00:02:18,539
Tontería.

34
00:02:18,572 --> 00:02:21,509
esta decisión
pone a todos en peligro.

35
00:02:21,542 --> 00:02:23,844
Pero era de tu hijo
decisión a tomar.

36
00:02:23,877 --> 00:02:26,547
Los jóvenes corren demasiados riesgos.

37
00:02:26,580 --> 00:02:28,749
deberían escuchar
a sus padres.

38
00:02:28,782 --> 00:02:32,853
Sin riesgo, nunca lo sabrán.
hasta dónde llegarán realmente.

39
00:02:32,886 --> 00:02:34,522
Ten fe, hermano.

40
00:02:34,555 --> 00:02:36,757
Atraparemos a Pythor
y encuentra a Borg.

41
00:02:36,790 --> 00:02:39,327
Quizás entonces
descansarás más tranquilo.

42
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
como los protectores
de esta tierra,

43
00:02:41,395 --> 00:02:44,365
no tenemos el lujo
de tomar un descanso.

44
00:02:49,337 --> 00:02:52,873
[***]

45
00:02:58,246 --> 00:03:01,982
Pythor, mis drones están
empezando a hacer preguntas.

46
00:03:02,015 --> 00:03:04,552
Dices que esto es
el plan del Señor Supremo,

47
00:03:04,585 --> 00:03:06,220
todavía no lo hemos visto.

48
00:03:06,254 --> 00:03:07,855
No. Él es...

49
00:03:07,888 --> 00:03:10,324
consumido en este momento.

50
00:03:10,358 --> 00:03:13,294
Este es un ambicioso
emprendimiento.

51
00:03:13,327 --> 00:03:16,297
Si descubrimos que eres
fingiendo que está vivo

52
00:03:16,330 --> 00:03:19,967
sólo para utilizarnos,
lo pagarás caro.

53
00:03:20,000 --> 00:03:24,638
El Overlord se revelará
cuando él decide hacerlo.

54
00:03:24,672 --> 00:03:26,374
¿Puedo recordarte?

55
00:03:26,407 --> 00:03:28,876
siempre puedes
ser reprogramado.

56
00:03:35,048 --> 00:03:37,718
[PIRATAR]

57
00:03:41,589 --> 00:03:43,357
[GAGS]

58
00:03:44,792 --> 00:03:48,329
Los nindroides están impacientes.
Dudan de tu existencia.

59
00:03:48,362 --> 00:03:53,334
SEÑOR SUPERIOR:
No deben verme
en mi estado debilitado.

60
00:03:53,367 --> 00:03:57,371
Si el ninja no hubiera
interrumpió la transferencia,

61
00:03:57,405 --> 00:03:59,707
Yo no me vería así.

62
00:03:59,740 --> 00:04:02,710
No...
No te preocupes.

63
00:04:02,743 --> 00:04:06,414
Pronto seré fuerte.

64
00:04:06,447 --> 00:04:11,719
Y pronto terminaremos
¡Proyecto Arcturus!

65
00:04:11,752 --> 00:04:13,887
Perdóneme mi ambivalencia.

66
00:04:13,921 --> 00:04:16,990
Es sólo que este plan, es...
Es--

67
00:04:17,024 --> 00:04:20,594
Es la única manera en que puedo convertirme
el Maestro Dorado.

68
00:04:20,628 --> 00:04:25,833
Con noticia de que Lloyd regala
su poder dorado,

69
00:04:25,866 --> 00:04:29,737
no sirve de nada
cazarlo más.

70
00:04:37,978 --> 00:04:39,880
¿Alguna actualización sobre la búsqueda?

71
00:04:39,913 --> 00:04:43,784
Nuestras cámaras no han captado
cualquier rastro de Pythor o Borg,

72
00:04:43,817 --> 00:04:47,655
pero los ninjas están en el campo
donde no tenemos ojos.

73
00:04:47,688 --> 00:04:49,923
No hay señales de nindroides
en las Ciénagas Tóxicas.

74
00:04:49,957 --> 00:04:51,892
Lloyd, mientras estás ahí fuera,

75
00:04:51,925 --> 00:04:54,328
¿Tienes tiempo para buscar?
¿Los Baldíos del Glaciar?

76
00:04:54,362 --> 00:04:56,630
Oye, tal vez no pueda
para mover montañas más,

77
00:04:56,664 --> 00:04:58,732
pero todavía puedo cubrir terreno.

78
00:04:58,766 --> 00:05:00,568
Cambio y fuera.

79
00:05:03,704 --> 00:05:06,574
¿Proyecto Arcturus?

80
00:05:06,607 --> 00:05:11,345
Hace dos días, Zane y Pixal
interceptó un mensaje codificado.

81
00:05:11,379 --> 00:05:14,348
Algo con el nombre en clave:
Proyecto Arcturus.

82
00:05:14,382 --> 00:05:16,350
Creo que puedo tener
hizo un descubrimiento.

83
00:05:17,418 --> 00:05:19,653
"Copa de zanahoria Juster".

84
00:05:19,687 --> 00:05:22,856
¿Qué es un justo?
No lo sé... todavía.

85
00:05:22,890 --> 00:05:25,626
Sigue buscando,
No creo que sea eso.

86
00:05:25,659 --> 00:05:28,429
Arturo.

87
00:05:28,462 --> 00:05:32,600
Hace mucho tiempo, ¿no nos enfrentamos a una
¿General Serpentine con ese nombre?

88
00:05:32,633 --> 00:05:34,435
De hecho lo hicimos, hermano.

89
00:05:34,468 --> 00:05:37,638
Incluso nombraron
un zodíaco celestial detrás de él.

90
00:05:37,671 --> 00:05:39,740
no estamos seguros
cómo se relacionan.

91
00:05:39,773 --> 00:05:42,776
[PITIDO DE ALARMA]
¿Qué diablos es eso en el nombre de Ninjago?

92
00:05:42,810 --> 00:05:45,979
Nuestro software de reconocimiento facial
recogió a alguien.

93
00:05:51,084 --> 00:05:53,020
Wu:
Criptor.

94
00:05:53,053 --> 00:05:54,722
ZANE:
Mi análisis sólo puede suponer

95
00:05:54,755 --> 00:05:56,023
están usando borg
para construir algo.

96
00:05:56,056 --> 00:05:57,825
¿Pero qué?

97
00:05:57,858 --> 00:05:59,660
Necesitamos saber donde
esos camiones se dirigen.

98
00:05:59,693 --> 00:06:01,862
Encuéntrame el ninja más cercano.

99
00:06:01,895 --> 00:06:03,964
[***]

100
00:06:07,067 --> 00:06:09,637
[MÚSICA DRAMÁTICA
JUGANDO EN PANTALLA]

101
00:06:11,038 --> 00:06:15,643
¿Miedo? El miedo no es una palabra
de donde vengo.

102
00:06:15,676 --> 00:06:17,978
Me encantan las películas de Fritz Donnegan.

103
00:06:18,011 --> 00:06:20,848
¿Samuráis en el espacio? ¿En realidad?

104
00:06:20,881 --> 00:06:22,182
¿Quién escribe esta tontería?

105
00:06:22,215 --> 00:06:24,952
¿Podrías por favor callarte?

106
00:06:28,689 --> 00:06:29,857
¡Ah!
¡Ah!

107
00:06:29,890 --> 00:06:32,059
¡Shh!
oye no fue mi idea

108
00:06:32,092 --> 00:06:34,628
ir a una cita doble
para decidir entre ustedes.

109
00:06:34,662 --> 00:06:37,030
Lo mínimo que podrías hacer
es comportarse lo mejor posible.

110
00:06:37,064 --> 00:06:40,067
[PITIDO]

111
00:06:40,100 --> 00:06:41,669
¿Podrías por favor callarte?

112
00:06:42,903 --> 00:06:46,674
Por favor apaga
todos los teléfonos y dispositivos.

113
00:06:46,707 --> 00:06:49,677
Ah, claro. Je. Lo siento.

114
00:06:49,710 --> 00:06:51,078
No contestan.

115
00:06:51,111 --> 00:06:53,647
Kai es el más cercano en proximidad.

116
00:06:53,681 --> 00:06:55,483
Y él debería poder
para llegar rapido

117
00:06:55,516 --> 00:06:56,917
en el Prototipo X1.

118
00:06:56,950 --> 00:06:59,653
Bien, pero dile
no comprometerse.

119
00:06:59,687 --> 00:07:01,889
No podemos dejarles saber
están siendo seguidos.

120
00:07:05,626 --> 00:07:07,928
Así que estos son
¿Cuáles son los bocadillos más picantes que tienes?

121
00:07:09,563 --> 00:07:11,064
¿Más caliente que esto?

122
00:07:13,501 --> 00:07:14,935
[RISAS]

123
00:07:24,111 --> 00:07:25,779
[RISAS]

124
00:07:25,813 --> 00:07:29,082
¿Ese es tu vehículo ahí fuera?
Bastante calor.

125
00:07:29,116 --> 00:07:32,820
¿Esa cosa vieja? eso es solo
el roadster prototipo X1.

126
00:07:32,853 --> 00:07:35,255
Soy una especie de agente secreto. ¡Ah!

127
00:07:35,288 --> 00:07:37,991
Ups, supongo que es
Ya no es un secreto.

128
00:07:38,025 --> 00:07:42,029
¿Quieres dar una vuelta?
Conozco el spinjitzu.

129
00:07:42,062 --> 00:07:43,931
PIXAL [A TRAVÉS DE RADIO]:
Kai. Kai, te necesito.

130
00:07:43,964 --> 00:07:47,200
¡Ahora no, Pixal!
¿Quién es Pixal?

131
00:07:47,234 --> 00:07:49,637
Eh...

132
00:07:49,670 --> 00:07:51,872
[GEMIDOS]

133
00:07:53,574 --> 00:07:54,942
PIXAL:
¿Te pillé en un mal momento?

134
00:07:54,975 --> 00:07:57,010
Ah. Será mejor que esto sea bueno.

135
00:07:57,044 --> 00:07:58,912
[RUGIDO DEL MOTOR]

136
00:07:58,946 --> 00:08:02,950
[***]

137
00:08:07,755 --> 00:08:09,857
Hay un convoy nindroid
dirigiéndose al oeste

138
00:08:09,890 --> 00:08:12,059
y General Cryptor está en ello.
Criptor.

139
00:08:12,092 --> 00:08:14,595
Necesitamos que nos sigas,
pero no ser visto.

140
00:08:14,628 --> 00:08:17,197
Soy un ninja.
Eso es parte del trabajo.

141
00:08:18,932 --> 00:08:20,901
Lo decimos en serio, Kai.
es imperativo

142
00:08:20,934 --> 00:08:22,903
tu descuido no
poner en peligro el mis--

143
00:08:22,936 --> 00:08:25,839
Relájate.
¿Cuándo he sido descuidado alguna vez?

144
00:08:25,873 --> 00:08:29,509
[***]

145
00:08:36,717 --> 00:08:39,152
Kai, ¿puedes oírme?

146
00:08:42,355 --> 00:08:43,791
[PITIDO DEL TABLERO]

147
00:08:43,824 --> 00:08:46,059
¿Eh? ¿Lo que está sucediendo?

148
00:08:49,096 --> 00:08:51,164
¡Oh! ¡Vaya!

149
00:08:51,198 --> 00:08:53,333
PIXAL:
he tomado el control
del X1 de forma remota.

150
00:08:53,366 --> 00:08:55,035
No puedes deshacerte de mí
así de fácil.

151
00:08:55,068 --> 00:08:57,705
Bien. Hazlo a tu manera.
¿Qué tan cerca estamos?

152
00:08:57,738 --> 00:08:59,673
Convoy acercándose
en tres minutos.

153
00:08:59,707 --> 00:09:01,575
A ver si podemos
hazlo en dos.

154
00:09:01,609 --> 00:09:04,111
[***]

155
00:09:06,780 --> 00:09:09,349
No puedes controlar a tu equipo.

156
00:09:09,382 --> 00:09:10,951
Ten fe, hermano.

157
00:09:10,984 --> 00:09:12,686
el esta ascendiendo
el paso de montaña ahora.

158
00:09:12,720 --> 00:09:14,788
Kai, será mejor que vuelvas a hacerte cargo.

159
00:09:14,822 --> 00:09:16,223
Bueno.

160
00:09:16,256 --> 00:09:18,692
[***]

161
00:09:23,797 --> 00:09:25,766
PIXAL:
Recuerde, mantenga la distancia.

162
00:09:25,799 --> 00:09:27,668
Sólo necesitamos descubrir
hacia dónde se dirigen.

163
00:09:27,701 --> 00:09:30,671
¡Aburrido!
Lo que quiero saber es,

164
00:09:30,704 --> 00:09:32,139
¿Qué esconden?

165
00:09:36,309 --> 00:09:38,278
PIXAL:
¡Cuidado!

166
00:09:38,311 --> 00:09:40,681
Mantén tus ojos en el camino,
Kai.

167
00:09:40,714 --> 00:09:42,182
solo estaba consiguiendo
la sensación de ello.

168
00:09:42,215 --> 00:09:44,151
Ya sabes,
cada coche se comporta de manera diferente.

169
00:09:44,184 --> 00:09:46,319
Sin embargo, este coche vale mucho más.
que tú.

170
00:09:46,353 --> 00:09:48,989
No recomendaría devolverlo.
con un rasguño.

171
00:09:49,022 --> 00:09:52,893
Anotado. A ver si podemos encontrar
algunas melodías asesinas.

172
00:09:59,232 --> 00:10:01,001
¿Qué es eso?

173
00:10:01,034 --> 00:10:03,937
¿Mmm? Nos están siguiendo.
Acelerar.

174
00:10:03,971 --> 00:10:05,806
Sí, maestro.

175
00:10:05,839 --> 00:10:08,375
[***]

176
00:10:16,316 --> 00:10:18,051
¡Oh, oh!

177
00:10:29,162 --> 00:10:30,831
PIXAL:
Ya has hecho suficiente.

178
00:10:30,864 --> 00:10:33,166
De aquí en adelante,
Yo tengo el control.

179
00:10:33,200 --> 00:10:35,402
Oye, estaba conduciendo.

180
00:10:35,435 --> 00:10:37,971
Ya no.

181
00:10:38,005 --> 00:10:39,406
¿Qué estás haciendo?

182
00:10:39,439 --> 00:10:41,174
Ahora que nuestro plan ha fracasado,

183
00:10:41,208 --> 00:10:43,410
nuestra única esperanza es conseguirte
a bordo de ese camión

184
00:10:43,443 --> 00:10:45,045
para ver cuales son
transportando.

185
00:10:45,078 --> 00:10:48,048
Ah. Me encanta cuando un plan
se junta.

186
00:10:48,081 --> 00:10:51,151
[***]

187
00:10:59,126 --> 00:11:01,729
[KAI GRITA]

188
00:11:01,762 --> 00:11:03,764
[GRITOS]

189
00:11:09,970 --> 00:11:11,338
¡Dispara a la montaña!

190
00:11:18,946 --> 00:11:20,380
[GRITOS]

191
00:11:27,755 --> 00:11:29,890
Ah. Eso estuvo cerca.

192
00:11:29,923 --> 00:11:31,992
PIXAL:
Pensé "cerca"
era el objetivo.

193
00:11:41,101 --> 00:11:43,336
No puedo pasarlo.
Prepárate y espera.

194
00:11:43,370 --> 00:11:45,205
¿Para qué?
Este.

195
00:11:49,943 --> 00:11:51,344
¿Lo que está sucediendo?

196
00:11:51,378 --> 00:11:54,247
[GRITOS]

197
00:12:03,390 --> 00:12:05,258
PIXAL:
Mantén tus gafas de sol cerca.

198
00:12:05,292 --> 00:12:07,294
También son un receptor.
para que podamos comunicarnos.

199
00:12:07,327 --> 00:12:11,064
Muy bien,
Es hora de calentar las cosas.

200
00:12:11,098 --> 00:12:13,000
[gruñidos]

201
00:12:13,033 --> 00:12:14,902
[NINDROIDES RÍEN]

202
00:12:17,337 --> 00:12:20,473
¡Estás despedido!

203
00:12:20,507 --> 00:12:22,910
¡Y estás despedido!

204
00:12:25,846 --> 00:12:29,749
Oh, oh. ¡Ninja, vete!

205
00:12:34,154 --> 00:12:37,991
¿Pixal? estoy sentado
en un camión cisterna de combustible para aviones.

206
00:12:38,025 --> 00:12:39,793
Y creo que simplemente
encendió la cerilla.

207
00:12:45,498 --> 00:12:48,301
[***]

208
00:12:48,335 --> 00:12:52,405
¿Combustible para aviones? el necesita bajarse
¡Ese camión cisterna antes de que explote!

209
00:12:52,439 --> 00:12:54,574
Pixal, sácalo de ahí.

210
00:12:54,607 --> 00:12:57,344
Kai, hay una serie de
túneles de un solo carril más adelante.

211
00:12:57,377 --> 00:12:59,446
Debemos cronometrar bien
para sacarte de allí.

212
00:12:59,479 --> 00:13:02,015
[NINDROIDES GRUÑIENDO]

213
00:13:03,216 --> 00:13:05,819
[gruñidos]

214
00:13:10,457 --> 00:13:12,792
PIXAL:
Date prisa. ¡Salta, ahora!

215
00:13:14,127 --> 00:13:16,496
[NINDROIDES RÍEN]

216
00:13:23,436 --> 00:13:25,939
[ruido sordo]

217
00:13:25,973 --> 00:13:29,009
[***]

218
00:13:35,648 --> 00:13:38,151
PIXAL:
Kai, ahora no es momento de pelear.

219
00:13:44,057 --> 00:13:46,994
[***]

220
00:13:49,930 --> 00:13:52,232
[SONIDO DE BOCINA]

221
00:13:57,938 --> 00:14:01,008
Hace un poco de calor aquí.
¿Dónde estás?

222
00:14:01,041 --> 00:14:03,076
PIXAL:
Atado en este momento.

223
00:14:20,127 --> 00:14:22,595
¡Ah!
[SONIDO DE BOCINA]

224
00:14:26,533 --> 00:14:28,535
[KAI gruñe]

225
00:14:28,568 --> 00:14:31,304
¿Te gusta eso, Sparky? ¡Je!

226
00:14:34,975 --> 00:14:36,443
Ups.

227
00:14:53,426 --> 00:14:56,529
¡Pixal, tengo que irme!
¡Como ahora!

228
00:14:56,563 --> 00:14:59,166
PIXAL:
¡No puedo llegar hasta ti!
¡No hay tiempo!

229
00:15:14,247 --> 00:15:15,983
Kai!

230
00:15:22,622 --> 00:15:24,491
PIXAL:
Kai! ¿Puedes oírme?

231
00:15:24,524 --> 00:15:26,326
Alto y claro.

232
00:15:26,359 --> 00:15:29,362
Bueno, tal vez no tan claro.
en la parte trasera de este camión.

233
00:15:29,396 --> 00:15:32,632
[TODOS SUSPIRAN Y RÍEN]
¡Está vivo!

234
00:15:32,665 --> 00:15:35,202
¡Ja, ja, ja! Lo perdimos.

235
00:15:35,235 --> 00:15:39,272
Podríamos haber perdido una carga útil,
pero aún nos queda el otro.

236
00:15:39,306 --> 00:15:41,474
SEÑOR SUPERIOR [A TRAVÉS DE RADIO]:
Excelente.

237
00:15:41,508 --> 00:15:45,445
Dirígete al sitio de lanzamiento.

238
00:15:45,478 --> 00:15:47,747
Estoy en camino.
Escuche

239
00:15:47,780 --> 00:15:50,550
El Señor Supremo está vivo.
¿Qué?

240
00:15:50,583 --> 00:15:52,185
¿Sabes dónde?
¿Se dirigen?

241
00:15:54,221 --> 00:15:57,090
Espera, se están deteniendo.
Podría ser esto.

242
00:15:57,124 --> 00:15:59,993
tengo que estar callado para que no lo hagan
encontrar mi escondite perfecto.

243
00:16:00,027 --> 00:16:02,562
¡Tú!
¿Eh? ¿A mí?

244
00:16:04,031 --> 00:16:06,366
Reúna a todos.
tenemos que descubrir

245
00:16:06,399 --> 00:16:08,301
a donde van
antes de que sea demasiado tarde.

246
00:16:09,802 --> 00:16:13,606
¡Ah! ¡Lo mejor! ¡Película! ¡Alguna vez!
¡Ja ja!

247
00:16:13,640 --> 00:16:15,675
Sí, estuvo bastante bien.

248
00:16:15,708 --> 00:16:18,011
Dijiste que elegirías
entre nosotros después de la fecha.

249
00:16:18,045 --> 00:16:19,579
Entonces, ¿quién será?

250
00:16:19,612 --> 00:16:22,082
Bien. Je-je.
Eh...

251
00:16:22,115 --> 00:16:24,717
Sí, esto ha sido
durando lo suficiente.

252
00:16:24,751 --> 00:16:26,253
Simplemente decídete ya.

253
00:16:26,286 --> 00:16:28,088
Eh...

254
00:16:28,121 --> 00:16:31,091
Mi decisión es... ¡Joel!

255
00:16:32,325 --> 00:16:33,726
AMBOS:
¡¿Joel?!

256
00:16:33,760 --> 00:16:36,263
[JOEL PITIDO]

257
00:16:36,296 --> 00:16:39,466
Sí. Él es las mejores partes.
de ustedes juntos.

258
00:16:39,499 --> 00:16:43,070
Parte Jay. Parte Cole. ¡Joel!

259
00:16:43,103 --> 00:16:46,039
pero mi nombre es
Robo-Usher 3000.

260
00:16:46,073 --> 00:16:49,008
Como todos los chicos,
puedes ser reprogramado.

261
00:16:51,811 --> 00:16:54,481
[***]

262
00:16:54,514 --> 00:16:56,649
Oye, nos necesitan
De vuelta en la sede.

263
00:16:59,452 --> 00:17:01,121
llegamos aquí
tan rápido como pudimos.

264
00:17:01,154 --> 00:17:04,091
ROBO-USHER:
Pero mi nombre es Robo-Usher 3000.

265
00:17:05,525 --> 00:17:07,160
[suspiros]

266
00:17:12,632 --> 00:17:15,368
El Señor Supremo ha vuelto.
Y tiene a Kai.

267
00:17:15,402 --> 00:17:17,337
TODOS:
¿El Señor Supremo?

268
00:17:17,370 --> 00:17:20,107
Wu:
Sabemos que planean lanzar
Proyecto Arcturus esta noche.

269
00:17:20,140 --> 00:17:22,775
Pero necesitamos descubrir qué
es para salvarlo.

270
00:17:22,809 --> 00:17:25,078
Pensar. Piensa...

271
00:17:25,112 --> 00:17:26,579
La respuesta debe ser
justo frente a nosotros.

272
00:17:28,515 --> 00:17:32,552
El terrible deseo del Overlord
Es convertirse en el Maestro Dorado.

273
00:17:32,585 --> 00:17:34,687
Tal vez eso haya
algo que ver con eso?

274
00:17:34,721 --> 00:17:38,491
Buen Lloyd, pero que sentido
¿Todo esto hace?

275
00:17:38,525 --> 00:17:40,760
¿Qué es el Proyecto Arcturus?

276
00:17:43,263 --> 00:17:45,865
He ejecutado todas las combinaciones de
estas pistas a través de mi base de datos

277
00:17:45,898 --> 00:17:49,236
para ver cómo están conectados,
pero no hay correlación.

278
00:17:49,269 --> 00:17:52,105
Tal vez haya una razón
por qué no está en su base de datos.

279
00:17:52,139 --> 00:17:53,773
pero todo
en la historia de Ninjago

280
00:17:53,806 --> 00:17:55,475
ha sido grabado
dentro de mí.

281
00:17:55,508 --> 00:17:57,277
No todo.

282
00:17:57,310 --> 00:17:59,712
¿Recuerdas cuando te seguimos?
¿Garmadon retrocedió en el tiempo?

283
00:17:59,746 --> 00:18:03,450
¿Lo hicimos?
ZANE: ¿No lo recuerdas, Lloyd?

284
00:18:03,483 --> 00:18:05,452
porque cuando regresamos
hasta el presente,

285
00:18:05,485 --> 00:18:07,420
había sido alterado por lo que
habíamos hecho en el pasado.

286
00:18:07,454 --> 00:18:10,323
lo recuerdo
porque yo estaba allí.

287
00:18:10,357 --> 00:18:13,860
Usaste las armas doradas.
para destruir mi mega arma.

288
00:18:13,893 --> 00:18:18,565
Pero cuando chocaron,
les dispararon...

289
00:18:18,598 --> 00:18:20,600
Wu:
Espacio.

290
00:18:20,633 --> 00:18:22,802
Nueva York:
Desde que Lloyd entregó su poder,

291
00:18:22,835 --> 00:18:25,272
el Overlord va tras
lo unico

292
00:18:25,305 --> 00:18:27,307
eso puede convertirlo
en el Maestro Dorado:

293
00:18:27,340 --> 00:18:29,276
Las armas doradas.

294
00:18:29,309 --> 00:18:32,545
Rápido, ¿de dónde vienen los Serpentine?
estudiar las estrellas?

295
00:18:39,552 --> 00:18:41,688
La antigua ciudad de Oroboros.

296
00:18:41,721 --> 00:18:43,590
Debemos ir allí de inmediato.

297
00:18:43,623 --> 00:18:45,892
¿Cómo sabes los nindroides?
¿estará ahí?

298
00:18:45,925 --> 00:18:48,561
Fe.

299
00:18:51,898 --> 00:18:54,401
[KAI gruñe]

300
00:18:54,434 --> 00:18:59,172
Espero que te gusten las barbacoas.
Estamos a punto de tener uno.

301
00:18:59,206 --> 00:19:02,509
[gruñidos ahogados]
Un ninja asado.

302
00:19:02,542 --> 00:19:05,212
Bien hecho, por favor.

303
00:19:09,982 --> 00:19:11,918
Prepara el almuerzo.
Ah, lo siento.

304
00:19:11,951 --> 00:19:13,920
Quiero decir, lanzamiento.

305
00:19:13,953 --> 00:19:17,257
[***]

306
00:19:24,731 --> 00:19:26,399
No lo entiendo.
¿Dónde están?

307
00:19:26,433 --> 00:19:29,369
LLOYD:
Dijo que estarían aquí.

308
00:19:29,402 --> 00:19:31,404
JAY:
Bueno, tu papá estaba equivocado.

309
00:19:31,438 --> 00:19:33,306
deberíamos haber
Nunca lo escuché.

310
00:19:33,340 --> 00:19:36,309
[RUMBIDO]

311
00:19:36,343 --> 00:19:38,478
te siento
están equivocados.

312
00:19:38,511 --> 00:19:42,249
[***]

313
00:19:42,282 --> 00:19:44,484
COL:
¡Todos corran!

314
00:19:44,517 --> 00:19:46,886
[NINJAS GRITANDO]

315
00:19:50,423 --> 00:19:52,392
[NINJAS gruñido]

316
00:19:54,794 --> 00:19:56,496
¿"Arcturo"?

317
00:19:56,529 --> 00:19:59,932
LLOYD:
¡Es Kai!
¡Necesitamos salvarlo!

318
00:19:59,966 --> 00:20:03,270
ZANE:
No, necesitamos esa clave de inicio.
para detener el comando de inicio.

319
00:20:03,303 --> 00:20:04,804
Si el Señor Supremo
obtiene las armas doradas,

320
00:20:04,837 --> 00:20:06,873
Será demasiado poderoso.

321
00:20:06,906 --> 00:20:09,509
Pythor:
¡Detenlos!

322
00:20:09,542 --> 00:20:12,645
[***]

323
00:20:14,747 --> 00:20:16,483
¡Detén ese lanzamiento!

324
00:20:20,720 --> 00:20:22,255
¡Ataque!

325
00:20:22,289 --> 00:20:25,224
[gruñidos]

326
00:20:32,965 --> 00:20:35,368
[PYTHOR SE RÍE]

327
00:20:38,605 --> 00:20:40,373
[gruñidos]

328
00:20:41,808 --> 00:20:43,743
[gruñidos]

329
00:20:43,776 --> 00:20:45,445
¡Retirada!

330
00:20:48,748 --> 00:20:50,583
Oye, ¿dónde crees?
¿vas a ir?

331
00:20:53,353 --> 00:20:56,556
¡Eh! ¡No se moverá!

332
00:20:56,589 --> 00:20:58,991
LLOYD:
¡Todos, necesito su ayuda!

333
00:20:59,025 --> 00:21:02,495
Pythor:
Oh, pequeño Lloyd,
necesitando ayuda.

334
00:21:02,529 --> 00:21:05,698
No debería haberse rendido
Todo ese poder, ¿eh?

335
00:21:05,732 --> 00:21:09,035
RELOJ:
T-Menos 30.

336
00:21:09,068 --> 00:21:11,471
[LLOYD GRITANDO]

337
00:21:12,939 --> 00:21:14,807
LLOYD:
¡Necesito volver a subir!

338
00:21:14,841 --> 00:21:16,409
Olvídalos.
Necesitamos salir de aquí.

339
00:21:17,910 --> 00:21:19,646
LLOYD:
Pero ¿qué pasa con
las armas de oro?

340
00:21:19,679 --> 00:21:21,681
JAY:
Hay problemas más urgentes,

341
00:21:21,714 --> 00:21:25,318
como un cohete entero
¡presionándonos!

342
00:21:25,352 --> 00:21:27,354
Necesitamos hacer todo
en nuestro poder

343
00:21:27,387 --> 00:21:30,890
para asegurarse
no alcanzan esas armas.

344
00:21:30,923 --> 00:21:34,561
¿Estás loco?
¡Los ninja no pertenecen al espacio!

345
00:21:34,594 --> 00:21:36,863
Estoy con Cole.
Esto incluso me supera.

346
00:21:39,466 --> 00:21:41,000
Tenemos que intentarlo.

347
00:21:41,033 --> 00:21:44,003
Dijiste que nunca hubo nada
Nos va a separar otra vez.

348
00:21:44,036 --> 00:21:47,907
Bueno, me voy.
¿Estás conmigo o no?

349
00:21:51,444 --> 00:21:54,313
[***]

350
00:21:58,951 --> 00:22:00,853
Ya es demasiado tarde.

351
00:22:02,655 --> 00:22:05,592
Estoy leyendo la señal de Zane.
a bordo de ese cohete,

352
00:22:05,625 --> 00:22:07,927
junto con
otras cuatro formas de vida.

353
00:22:07,960 --> 00:22:12,965
Oh. Por la gracia de
el primer maestro del spinjitzu.

354
00:22:12,999 --> 00:22:17,404
Querías que asumieran riesgos.
Para ver hasta dónde llegarían.

355
00:22:17,437 --> 00:22:19,105
¿Es esto lo que tenías en mente?

356
00:22:19,138 --> 00:22:23,109
¿Hasta dónde?
¿Hasta dónde deben llegar?

357
00:22:29,181 --> 00:22:33,520
Vuelve sano y salvo con nosotros, ninja.
Vuelve sano y salvo.

358
00:22:33,553 --> 00:22:35,988
[***]

359
00:22:40,760 --> 00:22:45,565
* Salta, relájate
Gira y gira *

360
00:22:45,598 --> 00:22:48,701
*Ninja, vete
Vamos, vamos, vamos *

361
00:22:48,735 --> 00:22:50,470
* Y haz el látigo del fin de semana.

362
00:22:50,503 --> 00:22:53,840
* Salta, relájate
Gira y gira *